.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Baik, kali ini kita akan tambahkan larutan fenolftalein...
ke dalam larutan cair ini.
Kalian tahu ini apa, kan?
Ini yang kita tambahkan ke dalam air...
waktu eksperimen ledakan natrium.
Kenapa lama sekali?
.: Episode 3 :. PERTEMUAN MIN JAE & SEO YEON
Dunia selebar daun kelor.
Benar, kan?
Kita sering bertemu sampai di Gangnam.
Dengar.
Aku tak mengerti yang terjadi di sini.
Aku di sini les,
dan aku ke sini karena guruku bilang...
akan memberiku hadiah karena nilai ujianku bagus.
Tapi dia tak di sini...
Tak usah sok suci.
Kau membuka pintu.
Itu.../ Ini pertama kali?
Benar...
Pertama kali rupanya.
Benar-benar pertama kali.
Baiklah.
Gurumu lucu.
Walau demikian...
Tapi...
jangan berpikir menggunakan ini untuk mengancamku.
Aku mandi dulu.
Hei, Yu Ri.
Hai.
Kacau sekali.
Kau pasti takut.
Tidak kok.
Aku berjuang keras mengajaknya./ Mengajak siapa?
Maksudmu siapa?
Apa tadi?
Aku pulang.
Barang-barangku di mana?
Kau sudah pulang?
Bagaimana?
Bagus, kan?
Apa ini?
Apa?
Grand piano pertamamu. Kenapa reaksimu begitu?
Ibu jadi sedih.
Ibu dapat dari mana?/ Dari mana lagi?
Aku mau pergi. Berlatihlah.
Ranjangku mana?
Ranjang?
Karena tak cukup, ibu buang.
Dibuang?
Mau bagaimana lagi?
Kita bisa tidur bersama di kamar ibu.
Ibu pergi dulu.
Piano lama ibu jual.
Dulu beli mahal, tapi cuma dihargai 8 juta.
Kau sebut dirimu pianis,
tapi lebih memperhatikan ranjang dari pada piano baru?
Nak. Sekolah bagaimana?
Ibu minum-minum?
Ibu mengajak teman karena nilai ujianmu bagus.
Ibu makan apa?
Ibu makan Galbi bersama para ahjumma.
Ajumma siapa?
Pokoknya ada.
Ibu.
Aku boleh berhenti les matematika?
Kau ini bicara apa?
Ibu mandi dulu.
Kenapa lama sekali?
Aku mandi dulu.
Aku sudah selesai. Kau boleh mandi kalau mau.
(Pilih tujuan)
Pilih nama tujuan Anda...
atau harga tiket Anda.
(Daechi)
♪ Selamat ulang tahun sayang ♪
♪ Selamat ulang tahun ♪
Aku akan berdoa.
Kutiup lilinnya.
Baiklah. Ini hadiah untukmu.
Aku tak percaya.
Terima kasih.
Aku suka sekali.
Benarkah?
Benar.
Ini tak banyak, tapi terimalah.
Tak usah.
Kau cukup mengatakan...
terima kasih dan menerimanya.
Benar.
Kalau diberi uang saku dari yang lebih tua, terima saja.
Kau sangat cantik.
Seo Yeon?
Terima kasih.
Seo Yeon, kau bilang...
ingin mengatakan sesuatu.
Apa?
Dia akan mengatakan sesuatu padamu waktu bertemu.
Terima kasih pianonya.
Bukan apa-apa.
Tak usah, aku saja./ Ya.
Kalau kau ingin pergi berkendara, telepon aku saja.
Seo Yeon, cepat naik.
Ada lima murid bernama A, B, C, D, dan E.
Masing-masing memiliki F1 dan F2...
Dia lumayan?
Aku baru pertama menggunakan aplikasinya,
tak tahu dia bagaimana.
Itu sebabnya aku harus tanda tangan?
Memang sebenarnya.
Tadi aku mengajar muridku dengan baik dan nilai mereka meningkat.
Serta dapat hadiah kalau berusaha lebih keras.
Menciptakan efek sinergi.
Kau akan paham setelah masuk universitas elite.
Bukan dengan pelacur murahan,
kau akan...
kencan dengan gadis yang lebih cantik dan menawan.
Jadi ujian berikutnya harus lebih baik lagi.
Kalau kau suka dia, lain kali aku akan meneleponnya lagi.
Lihatlah. Begitu...
kau patuh pada perintah...
nilaimu langsung meningkat.
Kau cukup lakukan sesuai perintah.
Tak perlu bertanya. Sederhana, kan?
Ada ungkapan...
tak ada ruginya...
mematuhi yang lebih tua.
Kau mau apa?
Aku mau berhenti.
Les hari ini sudah cukup.
Kau di mana? Cepat pulang.
(Kau di mana? Cepat pulang.)
Apa kau...
Ayo masuk.
Apa ini?
Bukan apa-apa.
Bukan apanya? Kau penipu?
Hari ini aku sial sekali.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
Lihat ini. Mudah sekali.
Aku bisa pilih siapa saja yang memenuhi syarat.
Makanya hari itu aku bertemu denganmu.
Kebetulan saja dia gurumu.
Jadi jangan campuri urusanku.
Berapa?
Apa?
Kau dapat berapa?
Sekarang aku punya uang.
Hari ini kau takkan lari, kan?
Seperti deja vu.
Apa yang kau lakukan?
Aku lelah.
Kau tak mau?
Biasanya...
kau mengobrol apa?
Apa maksudmu?
Di tempat seperti ini.
Tak mengobrol sama sekali?
Mengobrol.
Mengobrol apa?
Biasanya tentang diriku.
Mereka biasanya tanya soal aku.
Lalu kau bicara apa?
Ayahku.
Ayahku berselingkuh.
Jadi orangtuaku bercerai.
Ayah akan segera menikahi wanita itu.
Tapi sejak bercerai, ibuku bertemu banyak pria.
Tapi semuanya menatapku cabul.
Bahkan ada yang menyentuh bokongku di belakang ibuku.
Pria seperti itu...
sesudahnya selalu memberiku uang.
Soal itu.
Lalu mereka bilang apa?
Mereka kasihan padaku.
Mudah sekali percaya. Semuanya bohong.
Kenapa kau berbohong?
Keinginanku terpenuhi.
Apa peduli mereka, bohong atau tidak?
Tidak, maksudku...
bukan alasan kau berbohong.
Kenapa kau mengarang seperti itu?
Kau bisa saja bercerita hal lain selain ayahmu berselingkuh.
Lalu kenapa...
Bayar.
Yang lain bayar untuk mendengarku bicara.
Kau tak bayar kamarnya dan mendengarkan secara gratis.
Ko Min Jae./ Ibuku juga berselingkuh.
Kau meniruku? Kau pikir aku percaya?
Sungguh.
Ayo pulang bersama.
Kenapa bersama?
Kita searah.
Kau di mana semalaman? Ponselmu tak aktif.
Mana sisa uangnya?
Kau bayar les 9 juta.
Guru les menelepon menceritakan bagaimana kau pergi.
Ibu memohon agar mau menerimamu kembali.
Dia menolak.
Dia tak mau murid kurang ajar sepertimu.
Dia langsung kembalikan uang 9 juta itu.
Jelaskan.
Kenapa kau seperti ini?
Nilai matematikamu meningkat. Kenapa tak mau les lagi?
Maaf.
Masuk ke kamarmu.
Min Jae datang.
Min Jae? Benarkah?/ Diam.
Ko Min Jae. Ini apa?
Apa?/ Lihatlah. Ini benar?
Ko Min Jae dan An Seo Yeon di luar motel.
Tak benar.
Kenapa kau unggah tanpa memastikan?
Jangan salahkan aku.
Aku juga bingung, tapi harus kuunggah karena ada bukti.
Lalu apa? Ini benar?
Kau dan dia?
Maka kau simpan kondom itu untuk...
Tidak!
Semua hadir?
Absen pagi ditiadakan. Ko Min Jae, ikut aku.
(Kantor BP)
Kenapa kau di sana?
Aku ke gereja.
Gereja? Malam-malam?
Apa mereka ke gereja?
Ya./ Ya.
Bukankah ke gereja waktu akhir pekan?
Kenapa kau ke sana waktu malam?
Aku merasa sumpek.
Ibu mengantarmu setelah makan malam...
menyuruhmu pulang berlatih.
Kenapa kau tak pulang tapi malah pergi...
sampai akhirnya difoto?
Siapa anak itu? Kita juga bertemu di kereta.
Dia menguntitmu?
Tidak.
Lalu siapa?
Kalian pacaran?
Bukan begitu.
Lalu kenapa kau bersamanya?
Hentikan.
Aku mengaku salah.
Hentikan. Aku harus berlatih. Ibu menyuruhku berlatih.
Besok malam...
Pernikahan ayahmu...
Ibu akan datang.
Jangan keluyuran hanya karena Ibu tak di rumah
Berlatih di rumah saja serta...
jangan berpikir untuk datang.
Untuk apa Ibu ke sana?
Ibu pikir ini Amerika?
Mantan istri menghadiri pernikahan mantan suami?
Orang akan mengira Ibu dan Ayah berpisah baik-baik.
An Seo Yeon./ Kenapa?
Benar.
Dia tak merayu Ayah.
Ayah yang merayu dia, jadi Ibu tak bisa menjambaknya.
Hentikan.
Ayah memang luar biasa.
Dia menikah dengan wanita selingkuhannya.
Dia tak punya banyak pasangan seperti orang lain.
Bagi Ayah, dia cinta sejatinya? Begitu?
Kurang ajar.
Ko Min Jae. Kau ini kenapa? Kau bukan anak kecil.
Apa pubertas yang telat?
Katakan sesuatu, Min Jae.
Kau tak dalam masalah, kan?
Bicaralah.
Tidak.
Kalau kau suka gadis itu,
Ibu tak bisa melarang.
Tapi kalau ingin pacaran,
tunggu sampai kuliah baru pacaran.
Pada waktu itu Ibu takkan keberatan.
Tak ada yang keberatan.
Ibu percaya padamu.
Ibu percaya kau ke gereja.
Tapi jangan berbuat sesuatu yang akan membuatmu malu.
Mengerti?
Kakimu kenapa? Jempolmu tersandung?
Kapan? Coba Ibu lihat.
Jangan bergerak.
Kukunya harus dilubangi...
dan mengeluarkan darahnya.
Kalau tidak kukumu bisa lepas. Ibu pernah mengalaminya.
Kapan?
Waktu sebaya denganmu.
Kenapa bisa luka?
Entahlah. Ibu sudah lupa.
Maaf.
Ibu ingin lihat kalau ada darah di bawahnya.
Periksa dokter saja.
Jangan takut melubangi kuku kakimu.
Tak sakit kok.
Ibu.
Kenapa?
Ibu suka aku pergi ke gereja, kan?
Apa?
Ibu akan marah kalau aku bolos misa pemuda.
Walau ada tes, Ibu menyuruhku ke gereja.
Tapi...
setelah aku berangkat gereja setiap Sabtu...
Ibu melakukan apa?
Benar, kan?/ Benar.
Benar sekali.
Lucu sekali.
Dah.
Sedang apa?
Tidak. Tak ada.
Ibuku sudah menemukan guru les untukku.
Jadi tak perlu memberi nomor guru lesmu.
Ya. Maaf.
Tak apa.
Akhirnya aku juga les.
Yang waktu itu kuberikan kau buang, kan?
Bagus sekali.
Itu tak terlalu bagus.
Mau tahu bagaimana aku tahu?
Kemarin aku jadi pria sejati.
Kau tahu, kan?
Jeon Yu Ri. Sahabat An Seo Yeon.
Kentara sekali dia suka padaku,
jadi aku tanya apa dia suka padaku.
Lalu, dia bilang suka padaku sejak SMP.
Lalu...
Kau melakukan dengan An Seo Yeon atau tidak?
Menurut Jeon Yu Ri tidak,
dan An Seo Yeon tak punya pacar.
Kau punya pacar.
Tapi kenapa...
Pacar adalah pacar.
Lagipula Jeon Yu Ri bilang suka padaku.
Kalau bilang pada An Seo Yeon atau Jeon Yu Ri kalau aku punya pacar, mampus kau.
Kondom biasa dapat dibeli tanpa KTP,
lain kali coba merek lain.
Tapi kurasa An Seo Yeon...
tak mau dengan yang belum cukup umur untuk punya KTP.
Apa masalahmu?
Hentikan./ Apa masalahmu?
Lepaskan!/ Hentikan.
Sialan!
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
.: Episode Terakhir :. MENJADI 17 TAHUN
Katanya kau berkelahi dengan Kang Ki Hyun.
Temanku tadi baru saja pacaran dengannya.
Makanya dia memandangmu begitu,
abaikan saja.
Kenapa?
Tidak. Tak apa.
Anak-anak melihat. Jalan saja tak usah bicara.
Kau melakukannya dengan sembarang pria,
tapi kau takut teman sekolah kita bilang kita ke motel?
Ko Min Jae.
Kau menceritakan dirimu waktu ke tempat seperti itu, kan?
Aku ingin tanya.
Kenapa kau lakukan?
Apa?
Bagaimana kalau tepergok melakukannya di dekat rumah?
Bagaimana kalau bukan bertemu aku, tapi bertemu Ibumu?
Ibuku?
Benar.
Kalau bertemu Ibuku, tolong beri tahu dia.
Katakan yang dilakukan putrinya.
Kau...
Maksudmu...
kau tak terbuka mengatakannya demi kebaikanku?
Lucu.
Aku tak takut digunjingkan. katakan yang jelas.
Aku gadis panggilan!
An Seo Yeon.
Kenapa aku melakukannya?
Kenapa? Apa aku tak boleh?
Kenapa? Kenapa tak boleh?
Kau bahkan tak membayarku, lalu kenapa?
Membayarmu?
Baik. Kubayar.
Sudah kubayar, kini kau bisa memberitahuku, kan?
Kau merasa lebih baik kalau melakukannya demi uang?
Lalu kenapa kau ke bilik pengakuan di gereja?
Bukan karena tersiksa?
Apa kau mengaku?
Atau bohong pada pendeta?
Mengaku adalah caramu mengatakan,
"Aku terluka, menderita, menyesal, tolong aku." Bukan begitu?
Kau ingin Ibumu tahu perbuatanmu? Lucu sekali.
Lalu kenapa kau diam saja pada Ibumu soal foto kita?
Sebenarnya...
apa yang membuatmu bangga, apa yang kau takutkan?
Ibu, aku minta maaf soal kemarin.
Hari ini Ibu ke sana?
Kau latihan saja di rumah.
(Pengantin Pria An Gul Hyun, Pengantin Wanita Nah Se Na)
Kau datang.
Terima kasih.
Mari, silakan.
Apa kabar?
Terima kasih./ Selamat.
Terima kasih. Silakan.
Seo Yeon, kau datang.
Ayah pikir kau takkan datang. Kau dari mana?
Aku harus datang. Selamat.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Ayah.
Nanti aku boleh bermain piano?
Waktu Ayah berjalan dari altar.
Masalahnya...
Ibumu sedang ke luar kota?
Apa?
Tak pergi?
Ayah.
Joo Mi.
Perkenalkan.
Seo Yeon adalah.../ Aku tahu.
Senang bertemu.
Sudah lama aku ingin bertemu, akhirnya bertemu.
Kudengar kau juga bermain piano.
Aku juga, sampai tahun lalu.
Joo Mi lulus dari SMP Seni.
Tapi dia ingin jadi diplomat,
jadi masuk SMA Internasional.
Dia kelas dua di SMA Internasional Hankook.
Dia juga juara pertama dalam banyak kompetisi musik.
Hebat.
Tidak kok.
Kini,
cuma ada kita berdua.
Kau tak butuh ayah seperti dia, kan?
Seo Yeon.
Bagaimana kalau kau masuk sekolah seni jurusan piano?
Sekolah seni?
Ambil jurusan piano?
Kau suka bermain piano.
Ibu sudah mendapatkan guru yang bagus.
Pelajarannya mulai minggu depan.
Tapi aku...
Kalau bisa kuliah musik di sekolah seni pasti bagus sekali.
Sekarang Ibu akan melupakan ayahmu...
dan hanya menjagamu.
Sebenarnya ini lebih baik.
Seo Yeon. Kita...
hidup bahagia selamanya.
Jadi semuanya karena kau.
Tapi Ibuku tak tahu kalau kau berhenti bermain piano.
Dia harusnya mengklarifikasi.
Ada apa itu?
Tak apa. Jangan khawatir.
Ada apa ini?
Bangsat mana yang...
Permisi.
Katanya takkan haid setelah menjalani prosedur itu.
Apa?
Kau masih sekolah?
Kau siapa?
Kita pernah bertemu.
Kau salah orang.
Tak mungkin.
Murid harusnya belajar. Jangan seperti ini.
Mau jadi apa setelah dewasa?
Setelah dewasa jadi orang dewasa.
Cuma bisa jadi itu.
Aku bermaksud menasihatimu, tapi kau tak mau mendengarkan.
Ibumu tahu perbuatanmu?
Ibuku?
Kuharap dia tahu.
Perbuatan putrinya.
Ibuku kencan dengan banyak pria...
demi membayar les pianoku.
Kau harus memberi tahu Ibuku.
Semua orang, kecuali Ibuku sudah tahu perbuatanku!
Apa ada masalah?
Kupikir dia kenalanku, tapi aku salah.
Kau tak apa?
Ya. Aku baik saja.
Silakan pergi.
Ayo.
Aku ke sini untuk beli yang lain.
Bukan beli pelindung.
Sungguh.
Aku tak bohong. Sungguh.
Sungguh.
Aku ingin mati saja.
Kenapa kalau mereka orang dewasa?
Aku benar-benar ingin mati.
Aku juga.
Ayo mati saja. Kita berdua.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
(Oido)
Luka di wajahmu gara-gara eksperimen...
tak bisa hilang?
Setelah beberapa tahun akan pudar sampai hampir tak terlihat.
Apa mencolok?
Sedikit.
Kalau ini kubuka lalu lompat ke laut,
pasti ledakannya besar, kan?
Sepertinya.
Aku menjatuhkan sekotak kecil, timbul ledakan besar.
Lalu kita akan langsung mati?
Parah sekali kalau tak mati, cuma luka.
Waktu aku ke Daegu...
Ayahku tinggal di sana.
Ibu bilang akan pergi memasak untuk Ayah dan menginap di sana.
Jadi aku diam-diam ke sana untuk melihat apa Ibuku benar ke sana.
Seandainya saja...
Ibu memanfaatkan itu sebagai alasan untuk menemui pacarnya.
Kau memergoki Ibumu?
Tidak.
Ibu benar-benar di Daegu.
Kau punya bukti Ibumu selingkuh?
Seandainya saja kau salah...
Hari ini aku melihat pria itu.
Pria yang selingkuh dengan Ibuku.
Untuk pertama kalinya, secara kebetulan.
Ibuku tersenyum padanya.
Aku tak ingat melihat Ibu tersenyum di rumah.
Waktu aku ke Daegu,
dan sebelumnya,
aku memeriksa ponsel dan dompet Ibuku...
dan berusaha mencari bukti kalau Ibuku berselingkuh.
Tapi saat benar-benar melihat mereka,
awalnya,
aku sangat marah.
Tapi setelah beberapa waktu, dan saat ini,
aku kasihan padanya.
Sangat kasihan padanya.
Hari ini Ayahku menikah.
Sungguh.
Dia menikahi wanita selingkuhannya.
Ibuku acuh tak acuh...
bilang akan menghadiri pernikahan dan melarangku datang.
Aku ke sana setelah bertengkar denganmu.
Kalau Ibu datang,
aku akan memainkan lagu pernikahan...
agar Ibuku bisa melihatku.
Tapi...
Ibuku tak datang.
Sejak awal tak berniat datang.
Tapi putri wanita itu...
hari ini memainkan piano.
Dia jurusan piano sampai tahun lalu di SMP seni.
Begitulah aku tahu...
kenapa Ibu tiba-tiba...
ingin aku bermain piano...
dan masuk sekolah seni.
Wanita selingkuhan Ayahku...
Putri dari wanita selingkuhan Ayahku, yang bermain piano...
Kurasa Ibuku ingin aku bisa lebih baik...
agar terlihat kondisi kami lebih baik.
Tapi dia berhenti bermain piano demi hal lain.
Tapi Ibuku belum tahu soal itu.
Aku juga marah pada Ibuku.
Aku benci padanya.
Tapi aku kasihan.
Kenapa aku kasihan?
Itu apa?
Uang yang kudapatkan selama ini.
Termasuk uang saku dari pacar-pacar Ibuku.
Tak pernah kugunakan.
Kenapa kau simpan?
Entahlah.
Tak pernah kupikirkan.
Cuma kuanggap uang yang...
tak dapat kugunakan.
Kau kenapa?
Tidak.
Tiba-tiba aku ingat sesuatu.
Apa?
Itu...
Waktu usiaku tiga tahun,
orangtuaku membawaku ke kebun binatang.
Di kandang monyet, aku memanjat...
untuk memberi air.
Monyet itu menggapai lewat jeruji...
dan menjambak rambutku.
Lalu?
Ibuku berteriak lalu para staf datang berlarian.
Tapi...
sebenarnya, Ibuku mengigit tangan monyet.
Makanya monyet itu melepaskan rambutku.
Benarkah?
Ibumu menggigit tangan monyet dengan giginya?
Ibuku ekstrem, kan?
Walau darurat, bagaimana bisa menggigit tangan monyet?
Waktu aku masih PAUD, Ibuku mengikutiku tamasya ke kebun binatang.
Kurasa aku tak tahu kalau dia di sana.
Di semua foto pada hari itu...
wajahku cemberut.
Tak ada yang tersenyum.
Sekarang pun kau jarang senyum.
Pokoknya,
itu sebabnya tiap kali melihat foto-foto itu, aku penasaran.
Kenapa Ibuku ikut tamasya anak kecil?
Apa Ibuku sangat sayang padaku?
Mereka pasti takut kalau kita hilang.
Terutama soal menghadiri pernikahan Ayahku,
Ibuku mungkin akan menggunduli kepalaku.
Kalau kau gundul, setidaknya tak bisa dijambak monyet.
Apa? Norak sekali.
Siap.
Aku mulai.
Satu.
Dua.
Tiga. Lari.
.: Baalthazar :. IDFL™ SubsCrew
(Kereta tujuan Danggoge)
(Kereta tujuan Danggoge akan segera tiba)
Cukup sampai di sini.
Beralih ke dasar-dasar statistik.
Buka halaman 80.
(Probabilitas)
Belakangan aku baru sadar...
bahwa Oido adalah pulau dan bagian dari daratan utama.
Awalnya sebuah pulau,
tapi kemudian laut ditimbun untuk membuat jalan menuju ke sana.
Itu juga berarti...
Oido bukan pulau ataupun bagian dari daratan utama.
Menjadi 17 tahun juga sama.
(Pusat Layanan Sipil)
Kami bukan anak-anak...
ataupun orang dewasa.
(Penerbitan KTP)
Kapan kami akan jadi dewasa?
(Dari SMA Yakjin, Untuk Ibuku)
Apa akan tiba saat menjadi dewasa?
Aku belum tahu,
tapi ada satu hal yang aku tahu.
Kapan menjadi dewasa...
kapan saat itu tiba, aku tak tahu.
Tapi pada suatu saat...
pada usia 17 tahun, kita semua menjadi dewasa.
(Terima kasih telah menyaksikan Everything and Nothing.)